My Christmas Tree

Noël, ma fête préférée de l'année! La neige, les réunions de famille, le chocolat chaud, les cadeaux, les décorations, le Père Noel, les repas, la crèche les sapins...

La navidad es mi fiesta favorita de todo el año! La nieve, ver a la familia, el chocolate, los regalos, la decoración, Papá Noel, la comida, el nacimiento, los árboles de navidad...

Et bien , justement, parlons de ce dernier...

Justamente hoy voy a hablar de este último...

J'adore les sapins de Noël! Mais cette année on a décidé de pas en avoir pour plusieurs raisons :

Me encantan los árboles de Navidad! Pero este año hemos decidido no tener uno por varias razones : 

1. Tous les ans c'est la même chose : Chaque matin on doit ranger le sapin dans une pièce fermée, autrement les chats jouent avec toute la journée et le font tomber et l'abîment... Bien sûr, la plupart des soirs on est tellement fatigués qu'on oublie de le remettre à sa place...
1. Todos los años es lo mismo : Cada mañana, tenemos que guardar el árbol en un cuarto cerrado porque sino, los gatos juegan con él todo el día, lo hacen caer y lo malogran... Obviamente, la mayoría de veces, en las noches nos olvidamos de ponerlo otra vez en su sitio...

2.J'aime bien les vrais sapins! Mais les vrais sapins perdent leurs épines même ceux qui sont pas censés les perdre, ils les perdent! C'est 4 fois plus souvent de ménage!
2. Prefiero mil veces los árboles de verdad! Pero los de verdad pierden sus ramitas y hasta esos que te venden diciéndote que no las pierden, las pierden!! Hay que pasar la aspiradora 4 veces al día!

3. On a pensé au côté écologique! Est ce vraiment sympa pour les petits arbres de les couper juste pour une fête à laquelle ils ne croient probablement pas?

3 También esta el lado ecológico! No es un poco cruel para los pobres árbolitos cortarlos solamente para una fiesta en la que ni siquiera creen?

Entre autres...

Entre otras razones...

Donc, notre alternative :

Nuestra alternativa :

 

Ok, ça n'a pas le même charme (ni l'odeur) d'un vrai sapin, mais c'est moderne, pratique et surtout TRES joli, n'est ce pas?

No tiene el mismo encanto (ni olor) que un árbol de verdad, pero es moderno, práctico y sobretodo MUY bonito, no???

Sources : Mae, 4 Homes, Charming925, Les Invasions Ephemeres, Vinyl Wall Design