vendredi 5 février 2010

The Friday Song

A vrai dire, j'étais pas très inspirée cette semaine pour la Friday Song... J'ai failli vous laisser tomber mais un de mes blogs préférés (j'en ai trop!) m'a fait découvrir ce groupe et j'ai accroché tout de suite! J'adore quand ça arrive (même si le contraire n'est pas mal comme sensation non plus)!

La verdad es que no estaba muy inspirada esta semana para la Friday Song... Ya dije que no iba a poner nada pero en eso encontré en uno de mis blogs preferidos (tengo demasiados) este grupo y apenas lo escuché, me encantó! Es genial cuando me pasa es (aunque lo contrario también es divertido)!

 
Princeton - Calypso Gold

mercredi 3 février 2010

Cuties!

Moi, j'ai déjà choisi les miennes mais si jamais vous n'avez pas encore trouvé, voici quelques figurines pour la pièce montée à haut potentiel mignonistique :




Par contre, le vendeur aurait pu faire un effort pour le prix! 90 $ pour des figurines riquiqui, OK, elles sont belles, mais faut pas abuser, non plus! N'empêche, elles sont très jolies!

Source : Red Light Studio

mardi 2 février 2010

Pour les gaufres

Est ce que vous vous rappelez de l'idée de gaufres avec les petites fleurs et les boîtes transparentes? Et bien, ce projet est toujours en cours mais mon "grand" problème est que je n'arrive pas à trouver des boîtes comme celle de la photo... Du coup, je m'étais dit que j'allais faire un truc beaucoup plus simple. J'aimais bien l'idée d'utiliser des simples sachets en papier comme ceux-ci :

Se acuerdan de la idea de hacer los "gaufres" y ponerlos en las cajitas con las florcitas y todo eso? Y bien, el proyecto sigue en curso pero mi "gran" problema" es que no logro encontrar cajas transparentes como las de la foto que les mostré... Estuve buscando alguna solución y esta de utilizar simples bolsitas de papel con una etiqueta bonita me gusta mucho :



Par contre, si je fais ça, il faudrait que je laisse tomber les petites fleurs (ce qui ne serait pas plus mal vu que c'est très chiant à faire!). Mais bon, je les aime bien mes petites fleurs et j'aimerais quand même les utiliser! Peut être ce type d'emballage pourrait me le permettre :

Más bien, si hago eso, tendría que dejar de lado mis florcitas (bueno, la verdad sería bueno porque es complicado hacerlas!!). Pero bueno, a pesar de todo, me gustan mis florcitas y quisiera poder utilizarlas! No sé, tal vez con este tipo de "envoltura" podría usarlas, no?


C'est censé être de l'étamine (pour les fromages ou un truc comme ça), vous savez où je peux en trouver?
Ou est ce que vous préférez les petits sachets?


Cuál prefieren?



Sources : Style me Pretty, Project Wedding

lundi 1 février 2010

The Real Thing

Je vous ai déjà parlé de ce e-magazine "Utterly Engaged". C'est un magazine en ligne qui montre toujours le meilleur du web sur les mariages. Chaque numéro est une source d'inspiration intarissable! Et bien, le dernier numéro l'a été aussi mais d'une façon différente...

Ya les hablé de esta e-revista "Utterly Engaged". Cada nuevo número es una fuente increible de inspiración! El último número no es una excepción, sólo que la inspiración es un poco distinta...
 
Pour une fois dans un magazine de mariage, on ne s'intéresse pas aux robes ou aux fleurs ou à la déco... Non. On s'intéresse à la seule chose qui devrait être important lors d'un mariage : l'amour et tous ces moments spéciaux qu'on partage avec nos familles et amis!

Por fin, una revista de bodas no se interesa solamente a los vestidos y a las flores y a la decoración... No, en este número muestran lo único que debería ser importante en una boda : el amor y todos los momentos especiales que uno va a compartir con su familia y amigos...



Je ne vais pas vous mentir. J'adore tout ce qui implique préparer un mariage : penser à quel type de fleur je vais utiliser pour mon bouquet ou de quelle couleur vont être mes chaussures... Toutes ces choses sont importantes pour moi mais parfois j'ai envie de ne plus y penser. Parfois j'ai envie d'un retour aux sources.

No les voy a mentir. Me encanta todo lo que implica preparar una boda : pensar en que tipo de flores voy a usar para mi ramo o de qué color van a ser las servilletas... Pero de vez en cuando, quiero dejar de pensar en eso. De vez en cuando, sólo quiero volver a lo básico.

J'ai envie de penser à toute l'émotion qui va découler de cette journée. J'ai envie de penser à la tête de mon chéri quand il va me voir arriver à l'autel. A notre premier baiser en tant que mari et femme. Mais aussi au moment où ma mère va m'aider à m'habiller et mon père va m'accompagner vers l'autel... J'ai envie de penser à la fête qui va s'en suivre, à comment on va danser jusqu'à ce que le sol craque, à tous les rires de nos amis... J'ai envie de penser à tout ça et de ne plus me prendre la tête avec d'autres futilités..

Quiero pensar en toda la emoción de ese día. Quiero pensar en la cara de Yann cuando me vea llegar al altar. En nuestro primer beso como marido y mujer. Pero también quiero pensar en cuando mi mami me va a ayudar a vestirme o cuando mi papi me va a acompañar hasta el altar. Pensar en la fiesta que va a seguir y como vamos a bailar hasta ya no poder más... Quiero pensar en todo eso y ya no pensar en tanta futilidad...



Et c'est là que je me dis : Le jour du mariage, je ne veux pas que les gens se disent "Qu'est ce qu'elle est jolie, la déco/robe/..."! Non, je préfère un "Mais qu'est ce qu'ils s'aiment ces deux là!". Heureusement pour ça, il ne faut pas des heures et des heures de préparatifs.

Y ahí es cuando me digo : El día de la boda, no quiero que la gente diga "Qué bonita la decoración". No, prefiero que digan "Cuanto se quieren este par!"... Felizmente, para eso, no se necesitan horas y horas de preparación.


LinkWithin

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin