vendredi 29 janvier 2010

The Friday Song

J'ai entendu cette chanson il y a déjà un bon moment... La première fois, je l'ai trouvé affreuse! La deuxième fois, ça m'a stressée. La troisième, je me suis demandé "pourquoi????". La quatrième, je me suis rendue compte que je l'avais écouté 4 fois déjà et qu'il devait y avoir une raison...

Ya había escuchado esta canción hace tiempo... La primera vez, me pareció horrible! La segunda, me estresó. La tercera, me pregunté "pero por qué????". La cuarta me dí cuenta que ya la había escuchado 4 veces y que tenía que haber una razón...

La cinquième fois, je me suis rendue à l'évidence : elle me plaît* ...

La quinta me dije que no podía seguir engañándome : esta canción me gusta * ...

Animal Collective - My Girls

C'est un peu comme une œuvre d'art qu'on ne comprend pas (beaucoup trop moderne, beaucoup trop "artistique") mais dont on n'arrive pas à décoller le regard... Je ne sais toujours pas ce qui me plaît chez elle, tout ce que je sais est que j'ai envie de l'écouter tout le temps!

Es como una obra de arte que no logramos entender porque es demasiado moderna, demasiado "artística" pero al mismo tiempo no conseguimos quitarle los ojos de encima... No sé que es ni porqué me gusta. Todo lo que sé es que no puedo dejar de escucharla!

* Mon chéri a ménacé d'annuler le mariage si je continue à tenir ses propos** !

* Yann ha dicho que si sigo diciendo que me gusta, anula la boda **!

** 5 minutes après, il était en train de taper sur le bureau au rythme de la chanson... Vous voyez ce que je veux dire?

** 5 minutos después, se puso a tamborilear en la mesa al ritmo de la canción... Ven lo que les digo?

jeudi 28 janvier 2010

Side bun strikes again!

Plus ça avance, plus j'ai envie de faire le "side bun" dont je vous avez parlé. Celui ci, pour ceux qui se rappellent pas (ou ont la flemme de cliquer sur le lien):


Cuanto más se acerca la boda, mas ganas me da de hacerme el famoso "side bun" del que les hablé. Este, para los que no se acuerdan (o tienen pereza de hacer click) :




Et bien voici un nouvel exemple de mon cher "side bun" :

Pues, aquí tienen un nuevo ejemplo de mi querido "side bun" :





J'aime encore plus!!!!

Me encanta más todavía!!!

Source : Slightly Obsessive Bride, Casando Ideias

mercredi 27 janvier 2010

Le bouquet

Ceci est une preuve de ma non-imbécilité* ! En effet, je peux détester quelque chose avec tout mon coeur mais il y aura toujours quelqu'un ou quelque chose qui pourra me faire changer d'avis :

Una prueba más de que es fácil hacerme cambiar de opinión (tolerancia o poca personalidad?)! Es cierto, puedo odiar algo con todas mis entrañas pero siempre habrá algo o alguien para hacerme cambiar de opinión :







Non, je n'aime pas les bouquets en forme de "sac boule"... J'ai toujours trouvé ça hideux, mais des jolies pivoines et quelques perles ont réussi à me faire faire une exception... Je ne dis pas que je suis devenue une fan inconditionnel mais en tout cas je ne cracherais plus dessus!


No, no me gusta este tipo de bouquet... Nunca me ha gustado, pero unas cuantas perlas y peonías han logrado que haga una excepción! No es que ahora me encanten pero tampoco puedo continuar diciendo que qué asco!

Source : Mark Brooke via Erin ever after

* "Il n'y a que les imbéciles qui ne change pas d'avis". Vous aviez compris, non? ^ ^

mardi 26 janvier 2010

The Garter

La jarretière, ce n'est pas mon truc... Pas envie de montrer ma cuisse à tout le monde et en plus je n'en ai jamais vu des jolies ou pas kitsch au moins! Jamais... jusqu'aujourd'hui ou je suis tombée sur celle-ci :

Eso de la liga no me gusta para nada! Que verguenza estar monstrandole mis piernas a todo el mundo y además nunca he visto ligas bonitas o por lo menos no huachafas! Nunca... hasta hoy que me encontré con LA liga :



Je ne suis pas encore sûre de le faire mais si jamais je me laisse tenter, c'est ce style qu'il me faut!

Bueno, todavía no estoy segura que me deje tentar, pero si lo hago, este es el estilo que quiero!

Source : Love At First Blush

lundi 25 janvier 2010

Dresses and fears...

Pour des raisons évidentes, je ne vous ai pas montré ma robe de mariage pour le mariage au Pérou (car chéri n'a pas le droit de la voir, pour ceux qui n'auraient pas compris!) mais ça fait déjà un moment que je l'ai... Le problème? Je ne l'aime plus... Tous les jours, je me dis que je me suis trop précipitée et que j'aurais du choisir quelque chose qui allait plus en accord avec ma personnalité... J'en ai parlé à ma mère et elle m'a dit d'aller me faire voir car la robe est commandé, payé et on ne peut plus rien faire!!! Maintenant, j'angoisse... Je me dis que du coup, je ne vais pas être aussi belle que je l'aurais voulu le jour du mariage et je suis 95% sûre que chéri ne vas pas aimer... Futures mariées, déjà mariées, tout le monde : est ce que ce sentiment va s'en aller le jour du mariage? Est ce que quoi qu'il arrive, je vais être joli et chéri va être ému quand il va me voir arriver à l'autel? D'un coup, j'ai peur...

Por razones obvias, no puedo poner el vestido de novia para la boda de Perú en este blog (porque Yann no puede verlos, por si no entendieron!) pero hace tiempo que ya la escogí... El problema? Ya no me gusta... Todos los días me digo que me precipité y que hubiese debido escoger algo más de acuerdo con mi personalidad... Hablé de esto con mi mami y me dijo que me vaya a freír monos porque lo hecho hecho está y ya no se puede hacer nada al respecto... Y ahora todo esto me estresa... No dejo de pensar en que no voy a estar tan bonita como debería estar una novia y estoy 95% segura que a Yann no le va a gustar... Y ahora, qué hago???

Enfin, le but de ce post n'était pas de parler de mes angoisses ni peurs (pas envie de vous ennuyer avec ça!) mais de vous montrer des jolies robes que j'ai repérées récemment et que j'ai adorées (et qui n'ont rien de similaire avec ma robe malheureusement)! Ce ne sont pas des robes de mariées conventionnelles (à part pour la première peut-être) et je trouve qu'il faut avoir un sacre style et une classe unique pour qu'elles fassent leur effet, mais c'est justement ça qui me plaît chez elles!

En fin, el objetivo de este post no es que hable de mis angustias y miedos (aburrido, no?) sino que les muestre algunos vestidos que vi últimamente y que me encantaron (y que desafortunadamente no tienen nada que ver con el mío)! No son vestidos de novia tan convencionales que digamos (el primero, sí, un poco) y creo que se tiene que tener mucho estilo y mucha clase innata para que hagan efecto, pero es justamente eso lo que me encanta!







Et pour ce dernier, c'est vrai que j'avais dit récemment que j'aimais pas les robes noires (et c'est toujours vrai) et que même la moindre touche de noir m'énervait (ça, je l'avais pas dit mais je le pensais très fort!) mais celui là est vraiment trop beau, on ne peut pas le nier!!!!

Y el último, es verdad que había dicho que no me gustaban los vestidos negros (y sigue siendo cierto!) y que hasta el más pequeño toque de negro me daba cólera (bueno, eso no lo dije pero lo pensé muy fuerte!) pero este está demasiado demasiado bonito!!!!

Sources : Lake Jane , Once Wed, 100 Layer Cake, Southern Weddings

vendredi 22 janvier 2010

The Friday Song

Petite chanson toute calme et apaisante pour finir la semaine en douceur...

Una canción tranquilita para terminar la semana relajaaaaadoooos...


jeudi 21 janvier 2010

Mismatching once again!

Encore une idée qui ne peut être pas trop faisable pour un mariage mais chez moi ça serait parfait! Pour tout vous dire, j'ai eu l'idée en regardant les 10 saisons de Friends d'affilé (en 3 semaines!!!). Je parle de l'appart de Monica ou plus précisément, les chaises de son appart!

Otra idea un tanto difícil de aplicar a una boda pero en mi dulce hogar sería perfecto! Todo empezó mientras miraba las 10 temporadas de Friends (en 3 semanas!!!). Me refiero al departamento de Monica o para ser más precisa, a las sillas en su departamento.



Et oui, encore du "mismatching" mais que voulez vous, j'adore ça! Des chaises de différentes formes, couleurs, époques et hop! vous avez une salle à manger pleine de charme et de style!

Y si pues, otra vez esta tendencia del "mismatching" pero qué quieren que haga? Me encanta! Tomen unas cuantas sillas de diferentes colores, épocas, formas y listo! Ahí tienen un departament lleno de encanto y estilo!






C'est superbe!

Me encanta!

Sources : Casa Free, The Little White Book, CR decoration, Homebug, Appartement Therapy

mercredi 20 janvier 2010

Tírame tus trenzas, Rapunzel!

Maintenant que mes cheveux sont longs, je peux me faire des tresses! J'adore ça! C'est pour ça que je trouve ces coiffures troooop belles! En plus, elles sont simples mais restes classes quand même et donne la touche de douceur que toute mariée veux avoir!

Ahora que mi cabello está largo, puedo trenzarlo! Me encanta! Es por eso que estos peinados que incluyen trenzas me parecen geniales! Además, son simples pero con mucho estilo y dan el toque delicado que toda novia quiere tener!




Vous vous rappelez? Je voulais faire la dernière pour le mariage mais vu la forme de ma tête, je crois qu'il vaut mieux éviter!
Se acuerdan? Yo quería hacerme este peinado para una de las bodas pero con mi cabeza cuadrada, mejor ni lo intento!

Sources : Studio Castillero, AZ Central, Hair Styles Library, Tip Deck

mardi 19 janvier 2010

Mismatching!

Vous connaissez mon amour par le vintage. Oui, j'aime tout ce qui est vieux! Et comment ne pas aimer l'idée de mettre de la vaisselle vintage pour son mariage? Ce que j'aime encore plus est le fait d'utiliser de la vaisselle dépareillée! Je trouve que si on choisi bien sa vaisselle ça peut donner beaucoup de style à une table!

Ya conocen mi amor por lo vintage. Y cómo no me va a gustar la idea de utilizar platos vintage para su boda? Lo que más me gusta es el hecho de utilizar diferentes platos para cada persona! Creo que si se escogen bien los platos, podría dar mucho estilo a la mesa!

Par contre, côté pratique, ce n'est pas tout à fait ça! Imaginez vous devoir trouver 100 assiettes différents pour tous vos amis! Sans compter le trou au budget que ça peut faire!

Mas bien, el lado práctico... pues no hay! Imagínense tener que encontrar 100 platos distintos para toda la familia y amigos! Sin contar con toda el dinero que habría que gastar!

Enfin, je me contenterais de commencer ma collection des assiettes vintage pour mon chez moi! J'inviterais des gens chez moi tous les jours rien que pour leur montrer mes belles assiettes!

En fin, no me queda otra que comenzar mi colección de platos viejos para mi dulce hogar! Invitaría gente todos los días nada más para mostrarles mis lindos platos! 






Je me suis affolée avec les images! Ça se voit que c'est une idée qui m'inspire! ^^

Creo que me pasé la mano con las fotos! Se nota que esta idea me inspira, no? ^^

Sources : Tec Petaja, Ruffled Blog, OnceWedWedding Bee, Edyta Szyszlo Photography, Green Wedding Shoes


Plus que 5 mois aujourd'hui (pour la première partie)! Le temps passe trop vite!!! (mais pas assez quand même!!!)


Por cierto! Se dieron cuenta que sólo faltan 5 meses para el gran día (Parte 1)?? Wow! Qué rápido pasa el tiempo!!!

lundi 18 janvier 2010

Love this colors!

Ce que j'aime bien chez 100 Layer Cake est qu'ils font des color boards en utilisant des photos qui n'ont pas de rapport avec le mariage! C'est sûr que ça peut être moins facile de s'y inspirer quand on connaît déjà nos couleurs mais si on veut juste trouver des jolies palettes avec des belles images, ils ont ce qu'il faut!

Lo que me gusta del blog 100 Layer Cake est que para sus "color boards" casi siempre utilizan fotos que no tienen nada que ver con las bodas.

J'ai adoré celle là car ça reprend les mêmes couleurs que j'ai pris pour notre faire-part!

Esta paleta me encanta sobretodo porque utiliza los mismos colores que los de nuestras invitaciones!

vendredi 8 janvier 2010

The Friday Song

Peut être que vous vous rappelez pas mais on a déjà entendu cette chanson sur ce blog... Et bien, c'est marrant, j'avais adoré quand je l'ai entendu (en même temps, c'est Sigur Rós donc pas possible que j'aime pas!) mais j'avais jamais pensé que je pourrais l'utiliser au mariage! Je pense qu'elle serait sympa à la fin de la cérémonie! C'est joyeux, pétillant, entraînant! Tout ce qu'il faut pour célébrer le fait d'être marié!

De repente no se acuerdan pero esta canción ya la habíamos escuchado antes en el blog... Esta canción me encantó desde la primera vez que la escuché (pero bueno, es Sigur Rós, obviamente que me iba a gustar!) pero jamás pensé que podría utilizarla para la boda! Pienso que sería cool de ponerla al final de la ceremonia! Es alegre, divertida, triunfante! Todo lo que se necesita para celebrar el hecho de estar casados!


jeudi 7 janvier 2010

Joli!

Sérieux, comment font les gens pour faire des simples bidules, des choses aussi belles? J'aimerais bien être aussi douée et ingénieuse!

En serio, como hacen estas personas para hacer algo tan bonito de cosas tan simples? Me gustaría ser tan ingeniosa!



Source : OnceWed

mardi 5 janvier 2010

Table letters!

Au début, je voulais juste mettre des numéros de table mais je trouvais ça un peu impersonnel... Par contre, l'idée de mettre des noms aux tables ne me plaisait pas trop... Faudrait que ça suit un thème et les thèmes, comme vous savez, est un de mes wedding dont's le plus grand! Et bien, je crois que j'ai trouvé une bonne alternative!

Al principio, sólo quería poner números de mesa pero me parecía muy impersonal... Otra idea era de ponerles nombres a cada mesa pero eso como que medio cursi...

Des lettres! ou mieux : les lettres de nos prénoms!

Pero la idea de poner letras me gusta mucho! Letras de nuestros nombres obviamente!

Celles ci me plaîsent bien :

Así más o menos :



Ou pourquoi pas des images des lettres dans ce style là?

O imágenes como estas :




J'aime beaucoup le style de la dernière surtout!

La última es lo máximo!

Sources : Martha Stewart Weddings, Ruffled, Plinkplink, Babble, Paul Thurlby

When geek meets cool!

Si j'étais plus geek, j'hésiterais pas 2 secondes à avoir un faire-part comme celui-ci! Tellement drôle et astucieux!

Mais de qui on se moque? Je ne suis pas assez cool pour être aussi geek

Si fuera más geek, no lo pensaría dos segundos, así serían mis invitaciones! Es demasiado ingenioso y chistoso!

Pero a quién quiero engañar? No soy lo suficientemente cool para hacer algo así!



Source : geekstir

lundi 4 janvier 2010

Save the Date

Tout d'abord, je vous souhaite une belle année 2010! Que tous vos rêves et projets se réalisent!

Primero que nada, feliz año nuevo!!! Espero que todos sus sueños y proyectos se realicen este año!

Et quelle meilleure façon de commencer l'année que de vous montrer notre Save the Date!

Para empezar bien este año, aquí les muestro mi Save the Date!

On s'est trop bien amusé à le faire et le résultat, bien que pas parfait, nous satisfait pleinement et nous ressemble tout à fait!

Nos divertimos mucho haciéndolo y el resultado, aunque no es perfecto, nos encanta y muestra bien nuestras personalidades!

En plus, je suis contente d'avoir pu utiliser cette chanson. La chanson d'amour la plus joyeuse que je n'ai jamais entendu!

Además pude utilizar esta canción que me encanta! La canción de amor más feliz del mundo!

LinkWithin

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin