Jazzy week-end

Finalement, je ne suis pas allée travailler ce week-end! J'ai du sacrifier mon vendredi soir mais bon, au moins j'étais tranquille le week-end!
Al final, no fui a trabajar este fin de semana. Tuve que trabajar el viernes hasta tarde, pero así pude disfrutar tranquila de mi fin de semana!

Samedi, on a été se balader avec chéri et on a vu ça :
El sábado nos fuimos a pasear con Yann y vimos esto :

On a adoré! J'avais trop envie de leur demander de jouer le jour du mariage (peut être pour le cocktail ou un truc comme ça) mais je suis trop timide et je n'ai pas osé...
Nos gustó demasiado! Me dieron ganas de pedirles que toquen en la boda (durante el cocktail o algo así) pero como soy tan tímida, no me atreví...

Have a nice week-end!

Alors? Vous faites quoi de beau ce week-end?
Qué planes para este fin de semana?

J'aimerais bien faire la grasse matinée et glander tout le week-end... mais je dois travailler!
Yo quisiera dormir hasta tarde y no hacer nada durante todo el fin de semana... pero tengo que trabajar...

Bon week-end!
Buen fin de semana!

The Friday Song

Voici ma dernière découverte musicale. J'adore cette chanson!

Este es mi último descubrimiento musical. Me encanta esta canción!


Wintersleep - Weighty Ghost

Tagged

Marine m'a demandé de raconter 7 choses sur moi que vous ne connaissez pas encore. Je vous préviens, ce post n'est pas du tout intéressant!

Marine me ha pedido que cuente 7 cosas sobre mí que nadie conoce...

1. Je ne sais pas nager, ni faire du vélo et quand j'étais à l'école, j'avais que des mauvaises notes en EPS
1. No sé nadar, ni manejar bicicleta y cuando estaba en el colegio jalé Educación Física

2. J'adore craquer mes doigts, je le fais tout le temps, même pas besoin d'être stressée ni rien du tout.
2. Me encanta "saquarme conejos", todo el tiempo, ni siquiera tengo que estar estresada para hacerlo.

3. Je sais pas cuisiner, je déteste ça. Par contre, j'aime bien faire des cupcakes (et mon chéri dit toujours qu'ils sont très bons!)
3. No sé cocinar, es más, detesto cocinar. Pero eso sí, me gusta hacer cupcakes (y Yann siempre dice que están ricos!)

4. Je suis TRÈS curieuse, je doit être au courant de tout!
4. Soy demasiado curiosa, tengo que saberlo todo, todo el tiempo!

5. J'aimerais parler au moins 9 langues. Je n'en parle que 3 pour l'instant mais un jour j'y arriverais!
5. Me gustaría hablar por lo menos 9 idiomas. Por ahora sólo hablo 3 pero algún día lo lograré!

6. Parfois je donne des noms marrants à mon chéri comme "Cherry Boy" ou "Honey Love" ou encore "Mi amigo" (avec un accent américain c'est plus drôle)
6. A veces le pongo nombres chistosos a Yann como "Cherry Boy" o "Honey Love" o también "Mi amigo" (con un acento americano es más chistoso)

7. J'aime pas les légumes... ni les insectes... Je sais, il n'y a pas de lien mais on n'a droit qu'à 7 choses!
7. No me gustan las verduras... ni los insectos...

Et voilà! C'était trop dur de trouver 7 choses! Est ce que ça veut dire que je ne suis pas très intéressante?
Y ya! Me ha costado trabajo encontrar 7 cosas! Significa que no soy interesante?

A vous!

It's like rain... on your wedding day!

Le pire qui peut arriver à un couple le jour de leur mariage, c'est la pluie! Mais plus je regarde ces photos, plus je me dis que ça ne me dérangerait pas du tout un peu de pluie!

La lluvia es lo peor que le puede pasar a una pareja en el día de su boda! Pero cada vez que miro estas fotos, me digo que tal vez no sea tan malo si llueve un poco ese día!

Source : Andrew Huth

Source :LI Weddings

Je serais même pour un peu de neige! (mais bon, faut pas rêver, on se marie en juin!)
Hasta un poco de nieve estaría bien! (pero bueno, nieve en junio? ni soñando!)

Source : Grazier Photography


Source : Anne Paige

Wedding Favors

Yann n'aime pas les dragées. Normal, il y a des amandes (il déteste ça!). J'aimerais plutôt offrir quelque chose qu'on aime et qui nous ressemble. Mais quoi?

En Francia, en vez de dar recuerdos a los invitados, se regalan drageas (unos caramelitos de almendra), pero a Yann no le gustan. Y bueno, preferiría regalar algo a nuestros invitados que sí nos guste a nosotros! Que podría ser?

- J'avais pensé d'abord à une petite plante. On aime bien le côté "eco-friendly".
- Primero pensé en una planta.

Source : The Knot

- Une deuxième option, ce sont des cookies ou n'importe quelle pâtisserie, faites par nous même, bien sûr!
- Otra opción, era hacer galletitas o cualquier otra cosa, pero hecha en casa obviamente! Yann también le gusta esta idea.

Source : Weeding Bee

Et vous? Laquelle vous préférez? Les deux? Aucune?

Y ustedes cuál prefieren? Las dos? Ninguna?

Mon "livre d'or"

Je ne suis pas douée pour les activités manuelles... C'est pour ça que je ne vais pas passer des heures à scrapbooker un album pour en faire mon livre d'or. Mais j'ai pas non plus envie d'en acheter un déjà prêt (la plupart du temps, ils sont moches).
Là, je viens de trouver une idée de génie (enfin, je crois!) : J'aimerais mettre une boîte au lettre comme celle-ci où les gens pourront mettre des sortes des cartes postales. Et je me suis dit qu'ils pourraient coller la photo prise avec le Polaroïd sur la carte. Cette idée fait encore un peu brouillon mais je crois que ça peut être sympa. Vous en pensez quoi?

La verdad es que soy un poco torpe para las actividades manuales... Es por eso que no voy a pasar horas de horas a adornar un album para hacer el librito de recuerdos (aquí hacen eso). Pero tampoco quiero comprar uno ya listo (casi siempre son feos). He encontrado una alternativa! Quisiera poner un buzon "vintage" (viejo para los que ya se olvidaron las lecciones de francés) donde los invitados podrían meter unas postales. También pensé que podrían pegar la Polaroid en la postal. Esta idea todavía esta en borrador pero me parece que podría estar cool! Que piensan?

A la salida

Au Pérou la plupart des mariages se font le soir. Quand j'étais là bas, je trouvais ça bien mais je rêvais d'avoir mon mariage dans la journée comme dans les films! Vu qu'ici ce sera dans la journée, je crois qu'en fait ça ne serait pas si mal de le faire le soir là bas. ça serait joli, non?

Sí me gustan las bodas en la noche, pero yo siempre he soñado con una boda de día como en las películas! Pero como en Francia, la boda va a ser de día, podría ser que la boda en Perú sea de noche. También podría ser bonito, no?

En plus si on le fait le soir, on pourra faire ça à la sortie :

Además si es en la noche, podríamos hacer esto a la salida de la iglesia :


Source : Sparklers Online

C'est encore mieux que les bulles, le confetti et les pétales, non?

Hasta me gusta mas que las burbujas, el confetti y los petalos!

Bon week-end!

Je fini cette semaine avec le moral en baisse... Je sais pas encore ce qu'on va faire mais sûrement quelque chose pour me remonter le moral! Des idées?

Termino la semana un poco tristona (no sé por qué)... Todavía no sé que vamos a hacer pero seguro algo para que se me pase la tristeza! Ideas?



Et vous, quel est votre programme ce week-end?
Y ustedes, que planes para este fin de semana?

The Friday Song

J'ai eu beaucoup de mal à trouver la chanson d'aujourd'hui! Je l'avais découverte sur le site du photographe dont je vous avais parlé le mois dernier, mais il ne disait nulle part le titre de la chanson! Aujourd'hui, j'ai enfin réussi à trouver le nom du groupe et le titre de la chanson! Maintenant, je peux la partager avec vous!

Me ha costado mucho trabajo encontrar esta canción. La primera vez que la escuché fue en la página del fotógrafo del que les hablé el mes pasado, pero no decía en ninguna parte el título de la canción! Hoy, al fin pude encontrar el nombre del grupo y de la canción. Al fin!




Snowblink - Ambergris