Tying the knot

Troooop joli!!  Est ce que j'ai le droit d'avoir une alliance de ce type?

Que bonito!!! No sería lo maximo usar este anillo en vez del aro?

(enfin, la question ne se pose pas vraiment vu que ma grand mère nous offre les alliances et qu'elles sont déjà choisi depuis longtemps!).

(bueno, mejor ni pregunto porque se supone que ya escogimos los anillos hace tiempo!!!)

Source : White Fly

The Sunday Song

Vaut mieux tard que jamais :

Más vale tarde que nunca : 

Le genre de chanson qui va me faire danser comme une débile et qui va faire rire mon chéri! Comment ne pas l'aimer (la chanson! Enfin, le chéri aussi bien sûr)?

El tipo de canción que me hace bailar como mongolita lo que hace  reir a Yann! Como podría no gustarme???

La voilette!

Ces photos sont en train de me faire changer d'avis sur le fait de porter un voile!!! Enfin, faut encore que je convainque (au fait, il déteste ce verbe!) chéri et ce n'est pas tâche facile... Ce genre de voile rentre dans la même catégorie que le rose, les headbands, la robe de mariée noire (est ce que vous avez remarqué que c'est à la mode??? Qu'est ce que j'aime pas ça!)...

Estas fotos estan logrando hacerme cambiar de opinión con respecto a usar un velo!!! Pero bueno, todavía tendría que convencer a Yann y eso no está tan fácil!! Los velos entran en la misma categoria que el color rosado, las vinchas, el vestido de novia negro (en Francia se ha puesto a la moda... q feo!)

Sources : Stephanie Williams, Ban.do, Castle Bride, Bat Cakes Couture

Ideas for a bachelorette party!

Non, parce que l'idée des déguisement ridicule suivi des strip teaseurs de mauvais goût ne me dis rien du tout!!! Par contre, ces idées me plaîsent bien! (faudrait que je montre ces posts à mes témoines :
No, porque la idea de los strippers y los disfraces ridículos (así es en Francia) y las bromas de mal gusto no me dan muchas ganas... Mas bien, estas ideas no están tan mal!

• Un atelier cupcake : Idée trouvée sur le blog Chic Wedding (un des deux seuls blogs français que je lis!) et dont j'avais aussi entendu parler par ici! ça serait pas génial de passer son après midi à faire des cupcakes? Et surtout les manger tous après?
  
• Pimp my cupcake  : No sería lo máximo poder pasar toda una tarde haciendo cupcakes? Y sobretodo comerlos después?
  

(Si vous êtes à Paris, aller voir par ici)

• Et pourquoi pas une journée au spa à se faire chouchouter? Ça pourrait être très sympa aussi, non? Et on ne peut pas faire plus girly que ça!
  
• Y por qué no un día en el spa? También podría ser cool!
  

• Ou alors un cours de danse? Faut bien s'entraîner avant le mariage non? En plus, j'adore danser et quelques leçons ne seraient pas de trop!!
• Y qué tal un curso de baile? Así nos entrenamos antes de la boda!

(vous trouvez pas que cette chanson est parfaite pour ça?)

(esta canción es perfecta para ese día!)

Je ne sais pas vous, mais pour moi l'enterrement de vie de jeune fille est aussi censé faire plaisir à la future mariée donc pourquoi pas lui faire plaisir en l'emmenant faire des activités qu'elle pourrait bien aimer?

No sé ustedes, pero para mi la despedida de soltera tiene que ser divertido para la futura novia así que por que no darle gusto y hacer cosas que le gustan realmente?

Sources : The Knot (via Chic Wedding), Girls Weekend

Place Cards

Avec mon petit projet, j'ai commencé à réfléchir au plan de table, et j'ai presque réussi à caser tout le monde sur la bonne table! Maintenant, je me pose la question de s'il faudrait pas aussi leur assigner une place spécifique sur chaque table et ça s'avère plus compliqué! Par contre, côté déco, j'ai déjà quelques idées :

Con lo de mi pequeño proyecto, me puse a pensar a donde se va a sentar cada invitado y creo que ya logré hacer grupos coherentes! Ahora, la pregunta que me hago es si tal vez tengo que assignarle un asiento específico a cada persona y eso está más complicado! Más bien, las ideas decorativas para esto no me faltan :

J'aime surtout la première photo (je vous avais dit que j'allais piquer des idées à cette séance). A voir si je peux faire un truc dans le genre!

Mi foto preferida es la primera (les dije que les iba a robar ideas de esta sesión de fotos) A ver si logro hacer algo en este estilo!



Sources : Santa Barbara Chic Blog,Snippet and Ink, Style me Pretty, Martha Stewart Weddings

The Friday Song

Petite absence hier à cause du boulot mais je vous laisse pas tomber pour le Friday Song!

Ayer no pude venir porque full trabajo pero aquí estoy con la Friday Song!

Pas grand chose à dire sur cette chanson, juste que je l'aime! (oui, oui, je sais, j'aurais pu mieux faire!)

No tengo gran cosa que decir sobre esta canción sólo que me gusta mucho! (sí, sí, ya sé, hubiese podido hacer un esfuerzo y decir algo interesante!)

David Bazan - When We Fell

My Favorite TV Weddings

J'avais dit que j'allais le faire!
Había dicho que lo iba a hacer!

Voici quelques uns de mes mariages préférés (version séries) :
Aquí estan algunas de mis bodas favoritas (versión series!

Dans celui là, j'aime surtout le fait d'avoir transformé une vieille église qui ne ressemblait à rien en un lieu de rêve pour un mariage!
De esta boda, lo que más me gusta es como lograron transformar una iglesia vieja y fea en un lugar de ensueño para casarse!


En cherchant le mariage de Ross & Emily, je me suis rappelé du mariage de Phoebe avec son copain (comment il s'appelle déjà?). Ça serait tellement beau de pouvoir se marier sous la neige!
Mientras buscaba la boda de Ross y Emily me acordé de la boda de Phoebe y su novio (como se llamaba?). Sería lo máximo poder casarse en la nieve!!!!



Alors je suis sûre que vous avez déjà vu cette entrée sur Youtube! Elle a tellement circulé que j'ai même pas pris la peine de la mettre ici. Mais la version de The Office est tellement drôle!! Mais non seulement! Elle est aussi très émouvante! J'adore les mots à la fin de Jim!
Bueno, obviamente ya han debido ver esta entrada a la iglesia en Youtube! Es taaan conocida que ni hablé de ella en el blog. Pero esta versión de The Office es demasiado chistosa! Y no sólo eso! Es también muy emotiva! Me encanta lo que dice Jim al final!


Et bien sûr le mariage de Izzy et Alex! Qui n'a pas pleuré en écoutant les voeux de Alex?
Y obviamente la boda de Izzy y Alex! Quién no ha llorado escuchando los votos de Alex?


Vous en avez d'autres?

J'adooooore!

Comme beaucoup des bloggueuses (blogs de mariage, bien sûr!), je suis tombée amoureuse de ce shooting! C'est tellement beau! J'adore tous ces petits détails! Vous pouvez être sûres que je vais leur piquer pas mal d'idées!

Como casi todas las personas que han visto estas fotos, yo también me he enamorado de esta boda (falsa por cierto!). Me encantan todos y cada uno d sus detalles! Pueden estar seguros que me voy a copiar varias ideas!

Source : Style me Pretty

Des bijoux

Je ne suis pas vraiment une fille à bijoux... J'adore ça! Je trouve que c'est LE truc qu'il faut pour faire tout de suite plus féminine!

Mon problème est que je ne sais jamais pas comment les accorder! A chaque fois que je veux en acheter je passe trois heures dans le magasin à me demander "mais est ce que ça irait avec ci ou avec ça?" "ça ne va pas faire trop?" et je finis toujours par partir en me disant que ce n'est pas pour moi... Resultat? Je porte des bijoux très rarement...

N'empêche, j'aime bien regarder! Justement, je voulais vous montrer quelques bijoux d'une marque que j'adore : Les Néréides

Ça pourrait faire des très beaux cadeaux de Noel, n'est ce pas?

The Friday Song

J'ai découvert Leonard Mynx par hasard le week-end dernier... Je suis tombée sur son site myspace et après avoir écouté ses chansons je me suis dit qu'il me fallait son album!

Lucky me, il propose de l'envoyer gratuitement! Donc, je lui ai envoyé un mail et 2 jours après j'ai reçu une réponse! Non seulement, il m'a donné un lien pour télécharger son album mais en plus il a dit qu'il m'enverrait un exemplaire du CD!




Leonard Mynx - Northwest Passage

Silhouettes

J'adore l'idée de faire de mettre de silhouettes de nous sur le faire part! Un peu comme dans ceux-ci :

Me encanta la idea de poner siluetas  de nosotros en las invitaciones! Más o menos así :

Ça a un petit air rétro que j'adore!

Le da un toque vintage que me encanta!

My Christmas Tree

Noël, ma fête préférée de l'année! La neige, les réunions de famille, le chocolat chaud, les cadeaux, les décorations, le Père Noel, les repas, la crèche les sapins...

La navidad es mi fiesta favorita de todo el año! La nieve, ver a la familia, el chocolate, los regalos, la decoración, Papá Noel, la comida, el nacimiento, los árboles de navidad...

Et bien , justement, parlons de ce dernier...

Justamente hoy voy a hablar de este último...

J'adore les sapins de Noël! Mais cette année on a décidé de pas en avoir pour plusieurs raisons :

Me encantan los árboles de Navidad! Pero este año hemos decidido no tener uno por varias razones : 

1. Tous les ans c'est la même chose : Chaque matin on doit ranger le sapin dans une pièce fermée, autrement les chats jouent avec toute la journée et le font tomber et l'abîment... Bien sûr, la plupart des soirs on est tellement fatigués qu'on oublie de le remettre à sa place...
1. Todos los años es lo mismo : Cada mañana, tenemos que guardar el árbol en un cuarto cerrado porque sino, los gatos juegan con él todo el día, lo hacen caer y lo malogran... Obviamente, la mayoría de veces, en las noches nos olvidamos de ponerlo otra vez en su sitio...

2.J'aime bien les vrais sapins! Mais les vrais sapins perdent leurs épines même ceux qui sont pas censés les perdre, ils les perdent! C'est 4 fois plus souvent de ménage!
2. Prefiero mil veces los árboles de verdad! Pero los de verdad pierden sus ramitas y hasta esos que te venden diciéndote que no las pierden, las pierden!! Hay que pasar la aspiradora 4 veces al día!

3. On a pensé au côté écologique! Est ce vraiment sympa pour les petits arbres de les couper juste pour une fête à laquelle ils ne croient probablement pas?

3 También esta el lado ecológico! No es un poco cruel para los pobres árbolitos cortarlos solamente para una fiesta en la que ni siquiera creen?

Entre autres...

Entre otras razones...

Donc, notre alternative :

Nuestra alternativa :

 

Ok, ça n'a pas le même charme (ni l'odeur) d'un vrai sapin, mais c'est moderne, pratique et surtout TRES joli, n'est ce pas?

No tiene el mismo encanto (ni olor) que un árbol de verdad, pero es moderno, práctico y sobretodo MUY bonito, no???

Sources : Mae, 4 Homes, Charming925, Les Invasions Ephemeres, Vinyl Wall Design

A flower in my head

Des fleurs, des plumes, des bijoux... J'adore les accessoires pour cheveux! C'est pour ça qu'il est tellement dur de choisir THE ONE pour le jour du mariage!

Flores, plumas, joyas... Me encantan los accesorios para el cabello! Es por eso que me es tan difícil encontrar EL accesorio perfecto para el día de la boda!

Ceux ci sont trop beaux!

Estos estan muy bonitos!

Source : Sibo Designs, Whichgoose, The Honey Comb, LittleWhiteDresser

Des tulipes!

Une autre fleur que j'aime également : le tulipe! J'adore ces fleurs mais je m'étais dit pendant pas mal de temps que ça serait trop simple pour un mariage! Et bien, non! Regardez ces bouquets : C'est très classe les tulipes, non?

Otra flor que me gusta mucho : los tulipanes! Me encantan estas flores pero al principio pensaba que eran demasiado simples como para una boda! Estas fotos muestran lo contrario!

Et c'est justement parce que c'est simple que c'est classe et parfait pour un mariage!

Justamente el hecho de que sean simples las hace perfectas para una boda!

Sources : Wedding Flower Ideas, Sarah's Flowers, Shop Ruche

The Friday Song

Vous vous rappelez de la première Friday Song que j'avais mise sur le blog?

Se acuerdan de la primera Friday Song que puse en el blog?

C'était Lykke Li! Qu'est ce que j'adore cette fille!! C'est pour ça que j'étais trop contente quand, la semaine dernière en regardant New Moon (Twilight 2), j'ai entendu cette chanson!

Era Lykke Li! Como me gusta esta cantante!! Es por eso que me emocioné cuando escuché esta canción la semana pasada mientras veía la película New Moon (Twilight 2)!

D'ailleurs, la BO n'est vraiment pas mal! Il y a du Bon Iver, Grizzly Bear, Thom Yorke,... Tout ce que j'aime en gros!

La verdad es que el sountrack no está nada mal! Hay Bon Iver, Grizzly Bear, Thom Yorke... En resumen, todo lo que me gusta!

Wedding in the woods

Est ce que j'ai manqué à quelqu'un cette semaine??? Désolée d'être partie comme ça mais j'avais du boulot donc pas trop le temps de m'occuper du mariage!

Mais bon, revenons à nos moutons!

En voyant ces photos, je me dis quand même qu'il n'y a pas meilleur décoration que la nature elle même! Ça serait pas génial de pouvoir se marier dans une fôret comme ces gens là?

Cuando veo fotos así no puedo evitar decirme que la mejor decoración es la naturaleza! No sería lo máximo poder casarse en un bosque como estas personas???

Sources : Will Cox Photography, Flora Scape Designs, Intimate Weddings, Ben Blood, Round About Photo, Nancy Neil

Banners

Une façon simple mais tellement joli d'habiller une salle, un autel (enfin peut être pas à l'église quand même), une entrée, un jardin, un mur, etc, etc...

Una manera simple pero bien bonita para adornar una sala, un altar (bueno, eso de repente no), una entrada, un jardín, un muro, etc, etc...

A cause de la dernière photo, j'ai maintenant dans la tête la chanson "Holiday" de Madonna!!!

Por culpa de la última foto ahora tengo en la cabeza la canción "Holiday" de Madonna!!! 

♪♪♪♪ If we took a holiday ♪♪♪♪
♪♪♪♪ Took some time to celebrate ♪♪♪♪
♪♪♪♪ Just one day out of life ♪♪♪♪
♪♪♪♪ It would beeee, it would be so nice ♪♪♪♪

♪♪♪♪ Holidaaay!! Celebraaaate! ♪♪♪♪

Sources : Conversation Pieces, Mint, Elizabeth Anne Designs, Once Wed