jeudi 30 avril 2009

The Friday Song

Ma soeur aime bien la musique des filles. Celles où les chanteuses se plaignent de leur méchants "boyfriends" ou racontent leurs histoires d'amour. Je crois qu'elle va aimer cette chanson.

Claudia, escucha esta canción, te va a gustar.



(oui, je sais qu'on est jeudi, mais vous croyez pas que je vais travailler le 1er mai, quand même!!???)

mercredi 29 avril 2009

Dancing

Si on se marie, c'est pour célébrer notre amour. Et pour célébrer, il faut bien danser! On adore danser et en plus, c'est comme ça qu'on s'est rencontrés (je vous raconterai ça un jour).

Si nos casamos es para festejar nuestro amor (que cursi!). Y para celebrar, hay que bailar! A los dos nos gusta bailar y además así fue como nos conocimos (ya les contaré un día de estos).

Et vous, vous aimez danser? Et sur quoi?

Source : Once Wed

mardi 28 avril 2009

Not my W day

J'adore les mariages et pas seulement préparer le mien mais être invitée. Et pourtant, dans ma vie, j'ai du aller à 3 mariages, dont deux où j'étais trop jeune pour en profiter (et jamais en France)... C'est pour ça que quand j'ai reçu l'invitation d'une copine de Yann pour son mariage, j'ai sauté de joie et, comme la vraie fille que je suis, la première chose à laquelle j'ai pensé, c'était la robe!
Donc me voilà à la recherche de LA robe.
Le mariage est fin mai, donc, j'aimerais bien mettre une robe printanière un peu dans ces styles là :

Estoy invitada a una boda! Yupi!! El problema (o mejor dicho lo mejor) es que tengo que encontrar un vestido apropiado para la ocasión.
Aquí les muestro algunos de los vestidos que me gustaría usar :









Alors, est-ce approprié pour un mariage français? Vous aimez?
Qué opinan? Pasa o no para una boda?

lundi 27 avril 2009

Plan de table

Une petite idée pour le plan de table



Au début, j'avais pensé à mettre des petites photos de chaque invité pour le plan de table, mais cette idée de badge me plaît bien aussi. Ou alors combiner les deux? Ça en fera peut être trop, non? Qu'est ce que vous en pensez?

Esta es una idea para hacer el plan de las mesas de invitados (sí, acá hacen eso). Primero, pensé en poner fotos de cada persona, pero esta idea de pins también me gusta. O combinar los dos? Tal vez sea demasiado, no? Qué opinan?

jeudi 23 avril 2009

Funny friends

J'espère que nos invités voudront bien faire ça pour nous :

Ojalá los invitados quieran hacer esto para nosotros :


Hello Guestbook from Megan Hill on Vimeo.

Lessons for life

Hier, j'ai appris un truc très important pour ma vie de mariée : comment faire un bébé!

Ayer aprendí algo muy importante para mi futura vida de casada : Como hacer un bebé!


^^
Source : A Cup of Jo

mercredi 22 avril 2009

Lovely dresses I won't wear...

Bien sûr que je suis une fille! Et bien sûr que j'ai toujours rêvé de me marier dans une belle robe de princesse!




mardi 21 avril 2009

A Wedding Typewriter

Est ce que ça serait cool d'utiliser une machine à écrire dans notre mariage? J'en ai quelques exemples :

Qué opinan de usar una máquina de escribir para la boda. Por ejemplo :
- Pour le livre d'or
- Para el libro de recuerdos



- Pour les invitations
- Para las invitaciones



- Pour les marque places :
- Para los nombres de los invitados


- Ou juste pour faire joli!
- O sólo porque son bonitas!



Vous en pensez quoi?
Qué opinan?

Source : Jeremy & Kathleen, Elizabeth Anne Designs, A Cup of Jo, A Practical Wedding, Just It's a J'aime Thing, One Wed

lundi 20 avril 2009

Let's dance!

Oui, j'avais dit que j'allais pas le faire, mais je peux pas m'empêcher de regarder ces deux là et me demander si, en fait, ça serait pas une bonne idée! En tout cas, même si on le fait pas, j'espère qu'on va s'amuser autant qu'eux dans notre mariage!

Si, ya sé que les dije que no quería hacer esto, pero no puedo evitar ver este video y decirme que tal vez no sea tan mala idea! Igual si no lo hacemos, sólo espero que podamos divertirnos tanto como estos dos el día de la boda!


video


Source : The Flashdance

vendredi 17 avril 2009

The Friday Song

Est ce que je devrais avoir honte de pas avoir découverte Phoenix avant ? On va dire qu'il n'est jamais trop tard!
Les presento a Phoenix, un grupo francés que ya deberían haber conocido hace mucho!

jeudi 16 avril 2009

Encounter

J'aime bien les pubs émouvantes et j'adore le Coca. Sur cette pub, il y a les deux.
Me encantan las propagandas que te hacen llorar y me encanta la Coca Cola. Dos en uno :

mercredi 15 avril 2009

La maison parfaite

Avec Yann, on a très envie de déménager en ce moment mais comme on doit payer notre mariage on laisse ça pour un peu plus tard... Ça ne m'empêche pas de rêver de ma future maison et comment elle serait belle si elle avait :
Yann y yo quisieramos mudarnos pero como hay que pagar la boda, lo dejamos para mas tarde... Igual puedo soñar en lo perfecta que sería mi casa si tuviera :

Une grande bibliothèque avec plein plein plein de livres :
Una biblioteca gigante con miles de libros :


Et un endroit pour tous les lire (pas les toilettes!) :
Y un lugar especial para leerlos (y no el baño!) :


Avec un beau fauteuil c'est mieux :
Y si hay un sofá bonito como este, mejor :



Bien sûr, il faudrait qu'il y en ait plein de trucs vintage comme ce téléphone ou cet appareil photo :
Obviamente, tendrían que haber cosas "vintage" como este teléfono o esta cámara :



J'aimerais bien qu'il y ait quelque part un papier peint un peu ringard que je réussirais à rendre moderne :
También quisiera tener un papel mural medio feo pero que igual se vería bonito :



Une cuisine comme celle-ci me donnera peut être envie de cuisiner plus souvent (peut-être, j'ai dit!) :
Y en una cocina como esta hasta me gustaría cocinar (uy si!) :



Et bien sûr il faudrait un lit bien confortable :
Y obviamente tendría que haber una cama como esta :



Et ça, parce qu'on aime bien les trucs marrants :
Y como a veces somos medios payasos :



Source : Design Sponge, Sfgirlbybay, Orla Kiely, Color Me Katie

mardi 14 avril 2009

Covers

Ça me fait trop de la peine quand j'entends mes chansons préférées reprises par des bouffons! Mais de temps en temps, c'est le contraire qui arrive. Les "repreneurs" me font aimer des chansons que je détestais ou m'en font découvrir et là, c'est un vrai plaisir! Voici des exemples

Como me apesta cuando escucho mis canciones favoritas cantadas y malogradas por artistas pop apestosos. Pero de cuando en cuando, pasa lo contrario. Ejemplo :



Trender Forever - Love (Justin Timberlake cover)
Au même temps ce n'est pas trop dur de faire mieux que Justin Timberlake!
Al mismo tiempo, no es tan difícil mejorar a Justin



Tender Forever - Believe (Cher cover)
Ni que Cher, tant qu'on y est
Ni a Cher!


José Gonzalez - Heartbeats (The Knife Cover)
L'originale, je la connaissais même pas mais quand je l'ai écouté, je me suis dit que c'était tant mieux...
No conocía la original pero si la escuchan van a pensar lo mismo que yo : Qué bueno que no la conocía!


Norman Palm - Boys Don't Cry (The Cure Cover)
J'adore l'original mais cette version n'est pas mal non plus! (Par contre, on repassera pour le clip...)
La original es lo máximo pero esta version no está tan mal (El video más bien está medio estúpido!)

lundi 13 avril 2009

Et si je me mariais pas?

Non, non, n'ayez pas peur! Le mariage est toujours en route! C'est juste que j'ai l'impression que je pense beaucoup trop à ce mariage et vrai dire, j'ai d'autres centres d'intérêt que j'aimerais partager avec vous. C'est pour ça que cette semaine ce sera la "semaine sans mariage", une semaine pour vous parler de tout ce dont je vous parlerais si j'allais pas me marier.

En tant que fille, un de mes centres d'intérêt principaux est le shopping (original, non?). Et bien, avec le changement de saison, le soleil qui arrive et la température qui augmente (tout doucement), mes envies de robes fleuries, sandales et jupettes ne font que grandir!

Esta semana voy a hacer un break de la boda. Voy a hablar de otras cosas . Hoy día les voy a mostrar todo la ropa que quiero (pero no puedo) usar este verano!

Donc voilà quelques uns des looks que j'aimerais porter ce printemps et cet été :





Vous en pensez quoi?
Qué opinan?

vendredi 10 avril 2009

The Friday Song

J'aime bien la mélancolie et la douceur qui dégage cette chanson. Je peux dire que c'est une des plus belles découvertes que j'ai fait ces derniers temps!

Vous saviez que Fabrizio Moretti (le batteur de The Strokes) fait partie de ce groupe? Et pourtant, rien à voir avec The Strokes, mais c'est pas trop grave, j'adore quand même!

Me gusta la melancolía de esta canción! Creo que es uno de los mejores descubrimientos musicales que he hecho en estos últimos tiempos!

Sabían que Fabrizio Moretti (el baterista de The Strokes) forma parte de este grupo? Pero nada que ver con The Strokes! Bueno, no es tan malo, igual me encanta!


Little Joy - Unattainable

jeudi 9 avril 2009

Talons ou pas talons? Telle est la question!

Est ce que je vous ai déjà dit que je suis petite (je ne fais que 1m50!)? Mais bon, ça ne me fait pas pleurer! J'adore être petite et mon chéri aussi, bien sûr!
Como sabrán soy bien chiquita! Sólo mido 1m50! Pero bueno, no me molesta ser chiquita! Es más, me encanta y a Yann también, obviamente!

Mon chéri, lui, il est grand! Pas énorme, mais grand, surtout de mon point de vue (et oui quand on fait 1m50, on voit le monde différemment!).
Yann, más bien, es grande! No enorme, pero grande, sobretodo desde mi punto de vista (si pues, cuando uno mide 1m50, el mundo se mira con otros ojos!).

La question est donc : Est ce que je devrais porter des talons le jour du mariage? D'un côté j'adore être à plat, c'est confortable et il y a des très belles ballerines qui pourront faire l'affaire. De l'autre, j'ai pas envie qu'on ait l'air ridicule (et j'avoue quand même que j'aime les talons!).
Que piensan? Tengo que usar tacos el día de la boda? Por un lado, me encantan las ballerinas y estoy segura que puedo encontrar unas perfectas para ese día. Del otro, no tengo ganas que nos veamos ridículos (aparte de que también me gustan los tacos!)

En nous voyant, là, vous en dites quoi?
Qué opinan?


Talons ou pas talons? (je pense que je connais déjà la réponse...)
Tacos o no tacos? (creo que ya conozco la respuesta...)

mercredi 8 avril 2009

Cómo llegar?

Comme je vous l'ai déjà dit, on voudrait arriver à la mairie en tandem. Mais faut encore qu'on choisisse notre moyen de transport pour arriver à l'église (au Pérou)! Bien sûr, les plus drôles d'entre vous vont dire "Fais le en lama!", malheureusement, c'est pas trop mon truc et j'aurais peur que le lama crache sur ma robe!

Como ya saben, para el matrimonio civil vamos a llegar en tándem. Pero todavía no sabemos como llegar a la iglesia. Los chistosos seguro que me van a decir "En llama!", pero como que no me gusta mucho esta idea, aparte que me da miedo que la llama me escupa en el vestido!




D'autres idées sympa, mais pas forcément réalisables :
Aquí les muestro unas ideas cool pero que no son muy realizables...


Source : Nibs Blog
J'adore l'idée d'arriver en bus et encore mieux un bus vintage comme celui ci! Faut pas le rater par contre!
En bus sería cool y mejor en un bus "vintage"!


Source : Bridezilla
Arriver en scooter c'est sympa aussi, mais vu comment j'ai du mal avec un vélo tout simple, on va essayer d'éviter...
En una moto como esta también sería cool pero sabiendo que apenas puedo manejar una bicicleta, mejor ni lo intento con una moto!

Un bus d'école, j'en ai jamais vu en France, mais je trouve ça sympa!
Un bus de colegio!


Source : Corbis
Les rollers... tout pareil que pour le scooter!
Los patines, igual que la moto!

mardi 7 avril 2009

That's all that matters!

A la fin de la journée, c'est tout ce qui compte.
Al final del día es lo único que importa.


Lovers In Japan (acoustic) - Coldplay








On ne devrait pas l'oublier...
No deberíamos olvidarlo...


Sources : Lillian and Leonard, Angela Anderson, John Rozier, Jose Villas, Kyle Hale, Braedon Photography, Jessica-Johnston

LinkWithin

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin