vendredi 23 octobre 2009

The Unlikely Friday Song

(Attention : il est très probable que vous aimiez pas cette chanson... ou alors je ne connais pas assez bien mon publique)

(Advertencia : lo más probable es que no les guste esta canción... o es que no conozco lo suficiente mi público)

J'ai écouté cette chanson en boucle pendant une heure hier soir... Je pense que ça suffit pour la mettre comme chanson du vendredi, non?

He escuchado esta canción durante toda una hora, ayer... Supongo que eso es suficiente como para ponerla como canción del viernes, no?


Jay-Z (feat. Alicia Keys) - Empire State of Mind


Et oui, je fais mon coming-out : Soyez pas choqués mais j'écoute Jay-Z et même que j'aime bien... Ça y est, c'est dit!


Si, hoy salgo del clóset, espero que no les choque la noticia pero la verdad es que me gusta Jay-Z... Ya, lo dije!

mercredi 21 octobre 2009

Anthropologie

Je ne sais pas si vous connaissez le magasin en ligne "Anthropologie" (qui existe aussi en vrai). C'est un magasin américain qui vend surtout des vêtements et accessoires pour femme mais aussi tout ce qu'il faut pour décorer sa maison!

No sé si conocen la tienda en línea "Anthropologie" (que también existe en la vida real). Es una tienda americana que vende sobretodo ropa y accesorios para mujeres pero tambien todo lo necesario para decorar su casa!

J'adore leur univers un peu romantique et cool! Et j'y vais de temps en temps pour regarder ce qu'il y a de neuf...

Me encanta su estilo un poco romántico y cool! Siempre voy a ver que hay de nuevo...

Le "petit" problème est que c'est très cher! Mais pas seulement... J'ai déjà essayé de me laisser tenter mais je me suis tout de suite retenue quand j'ai vu les frais de port qui sont vraiment énormes!!!

El "pequeño" problema es que es extra caro! Pero no sólo eso... Ya he intentado dejarme tentar pero al toque se me quitaron las ganas cuando ví cuanto costaban los gastos de envío!!!

Sauf que j'ai appris une nouvelle assez intéressante! Ils vont ouvrir un nouveau magasin à Londres! Et oh coincidence! je vais à Londres dans un mois!!! J'irais faire un tour, qui sait, je pourrais peut être m'acheter un petit truc! En attendant, voici quelques photos pour vous faire baver aussi :

Pero hace poco me enteré de algo que podría estar interesante! Van a abrir una nueva tienda en Londres! Y, qué coincidencia!  yo voy Londres en un mes!!! Creo que voy a ir a darme una vuelta y, quien sabe, hasta podría comprarme alguito! Para aguantar, aquí tienen algunas fotos de lo que venden :




mardi 20 octobre 2009

The Perfect Shoes

Le week-end dernier, j'ai profité pour faire un peu de repérage de chaussures sur internet. Je n'ai pas encore choisi la couleur mais mon cœur penche plutôt pour des chaussures jaunes ou corail (ou les deux!). Malheureusement, j'ai pas trouvé ni l'un l'autre... Ça doit être la saison parce que sur tous les sites, les chaussures ne sont que noirs, marrons, gris mais jamais colorés!

Este fin de semana, aproveché para chequear los zapatos en internet. Todavía no sé de que color pero creo que quiero o amarillos o coral (o los dos!). Desafortunadamente, no encuentro ni el uno ni el otro... Debe ser la temporada, porque en todas las "tiendas", los zapatos son negros o grises o marrones pero nada que ver con el color...

Sauf sur ce site, j'ai trouvé ceux ci et je me suis rendue à l'évidence : Je VEUX ces chaussures!!!!

Excepto en esta página, en donde mostraban estos zapatos y a penas los ví, me di cuenta que es EXACTAMENTE lo que necesito!!!

Elles ne sont ni corail (quoique) ni jaunes mais tellement belles! Bien sûr, comme j'ai tellement de chance, ces chaussures ne sont trouvables qu'en noir et j'ai beau chercher partout, je n'en trouve pas des rouges (ou roses, j'arrive pas vraiment à reconnaître la couleur)...

No son ni coral ni amarillos pero son taaaan bonitos! Obviamente, como tengo tanta suerte, este color ya no existe, solo existen en negros... Y he buscado en todo sitio pero no encuentro estos rojos (o rosados, no sé exactamente qué color son)...

Je n'ai plus qu'à pleurer un coup et puis continuer mes recherches...


Sólo me queda llorar y continuar mi busqueda...

Source : Vie Couture

lundi 19 octobre 2009

Miles de flores

Si vous suivez les blogs de mariage autant que moi cette photo n'est pas une nouveauté. Mais c'est en me baladant à Ikea que ça m'a frapé! Je veux la même chose!!!


Si, como yo, ustedes también son fans de los blogs de bodas, esta foto no es una novedad. Pero el otro día estaba paseando en Ikea y ahi fue donde me dí cuenta! Quiero lo mismo!!!

Bien sûr, même si en photo c'est super joli, je trouve quand même la table trop chargé et donc inutile. Mais j'avais pensé que je pourrais le faire un (beaucoup) moins chargé pour la table ou j'aurais mon livre d'or!

Obviamente, a pesar de que se ve bonito en la foto, me parece un poco cargado e inútil. Pero estaba pensando en hacer lo mismo pero en menos cargado para la mesa donde habrá el "libro de recuerdos"!



J'ai acheté quelques vases le week-end dernier mais j'aimerais trouver plutôt des vieilles bouteilles ou des bocaux! Ça rendrait bien aussi je crois!

Ese mismo día compré unos cuantos floreritos pero ahora me gustaría encontrar botellas viejas o bocales. Creo q se vería bien también!








Source : 100 Layer Cake

vendredi 16 octobre 2009

The Friday Song

Je suis tombée sur quelqueus vidéos d'un concert de Sufjan Stevens et j'ai trouvé ça très beau! J'adore les concerts un peu intimes comme celui-ci. Je ne vous mets pas la version concert mais si vous avez envie de voir allez sur La Blogothèque où un très beau compte rendu accompagne quelques clips du concert!

Hace unos días descubrí algunos videos de un concierto de Sufjan Stevens y me pareció genial Me encantan los conciertos íntimos como este. No les pongo la version concierto pero si quieren verla pueden encontrarlo en La Blogothèque (más bien, está en francés)




Sufjan Stevens - The Mistress Witch from McClure (or, the Mind That knows itself)

jeudi 15 octobre 2009

Polaroids, part 2

Est ce que je vous ai dit que j'ai fait acquisition d'un appareil Polaroid tout beau tout vintage? Et bien , oui, je l'ai fait! Mon idée est de l'utiliser le jour du mariage pendant le cocktail pour que les gens fassent des photos tous seuls!

Ya les conté que me compré una cámara Polaroid? Si pues! Mi idea es utilizarla el día de la boda durante el cocktail para que la gente tome fotos de ellos mismos!

La question est quoi en faire après? J'ai déjà vu des mariés utiliser des "livres d'or" pour que les invités collent leur photo dessus mais, comme vous le savez, je n'ai pas trop envie de le faire!
J'avais pensé plutôt à les fixer sur quelque chose? Mais quoi?

Lo que no sé todavía es lo que podríamos hacer con las fotos después... Ya he visto algunas bodas en las que ponen el cuaderno de recuerdos con espacios para pegar las fotos y dejar un mensaje pero no me gusta tanto esta idea...

Je pourrais faire une espèce d'arbre comme celui-ci, mais je suis pas sûre de réussir!

Por qué no hacer un "árbol" como este para colgar las fotos? Aunque me parece complicado...



Une solution plus simple serait de prendre un filet de pêche ou les invités pourraient accrocher leur photos mais je ne suis pas 100% convaincue...

Otra solución más simple sería de poner una malla como esta. Pero, no sé, me gusta, pero no estoy totalmente convencida...



Mais mon idée préférée est de les accrocher à un vrai arbre! Bien sûr cette façon de faire serait plus adaptée pour le mariage au Pérou (il y a plein de jolies arbres dans notre salle!).

Y mi idea preferida es esta! Poner las fotos en un árbol de verdad! Obviamente esta idea estaría más adaptada para la boda peruana! (con todos los árboles que hay en el restaurante!)





Et vous, laquelle préférez-vous?


Y ustedes, cuál prefieren?


Source : Flickr, Down the green aisle, Tec Petaja

mercredi 14 octobre 2009

Lamps and pom-poms

J'aimerais trop pouvoir mettre dans l'autel des abat jours en papier ou des pompons à la Martha! Mais je suis presque sûr que le prêtre n'acceptera jamais d'avoir un truc pareil...

Me gustaría mucho poder poner en el altar estas lámparas de papel o pompones a lo Martha Stewart! Pero lo mas probable es que el cura nunca acepte algo así...







Source : The Knot, Martha Stewart, The Crafty Tortoise

mardi 13 octobre 2009

Florecitas de papel!

J'ai enfin réussi à passer à l'action!

Al fin logré pasar al acto!

Vous vous rappelez des gaufres qu'on voulait offrir aux invités? Et bien, déjà, une bonne nouvelle, beau père a accepté de le faire! Deuxième nouvelle, j'ai eu une idée pour l'emballage et voyez, je n'ai pas eu à chercher trop loin! Je l'ai trouvé dans mon petit blog!



Se acuerdan que quería regalar "gaufres" a los invitados? Pues, ya tenemos una buena noticia : el papá de Yann aceptó hacerlos! La segunda noticia es que ya encontré una manera de presentarlos y lo mejor es que encontré la idea aquí mismo, en mi blogcito

Voilà, j'aimerais faire des petites boîtes comme celle ci pour mettre les gaufres dedans et les décorer, comme sur la photo, avec des fleurs en papier :

Quisiera utilizar cajas como estas y decorarlas, como en la foto, con flores de papel :





Lucky me, j'ai trouvé comment faire! Je vous entends déjà dire que ce n'est pas si compliqué ou que même un enfant de 4 ans pourrait le faire mais pour moi c'est énorme de réussir à faire un truc pareil tellement je suis nulle avec mes mains! Et donc voilà les deux premières pièces de ma production florale :

Para mi buena suerte, encontré un manual para hacerlas! Ya los estoy escuchando decir que no puede ser tan difícil y que hasta un niño de 4 años podría hacerlo pero para mí ya es un gran logro poder hacer algo así con mis dos manos izquierdas! Asi que aquí tienen las dos primeras piezas de mi producción floral :




Oui, je sais, il y a encore du travail mais c'est déjà un bon début, non???

Si, ya sé, todavía me falta mucho trabajo para lograr hacer flores como la original pero es un buen comienzo, no?

Source : Martha Stewart Weddings

lundi 12 octobre 2009

Des Vases

Ma mère s'est mise dans la tête que notre mariage est un peu comme un traité d'amitié franco-péruvienne... La preuve, elle veut mettre des petits drapeaux français et péruviens sur les centre de table... Bien sûr, moi et mon chéri, croyons que cette idée est un peu kitsch mais je trouve quand même que l'idée de rappeler les origines de mon chéri là bas pourrait être une bonne idée. Mais comment faire?

Mi mami se ha metido en la cabeza que nuestra boda es algo así como un tratado de amistad franco-peruano... La prueba, quiere poner banderiats francesas y peruanas en cada mesa!! Obviamente, Yann y yo pensamos que esta idea es un poco cursi pero la idea de que Francia este presente en la fiesta no esta tan mal... Pero como hacer??

L'idée m'est venue à l'esprit en regardant les photos de ce mariage dans lequel des boîtes des différents produits ont été utilisés comme vases pour les centres de table...

La idea se me ocurrió mientras miraba las fotos de esta boda en la que utilizaron unos envases de diferentes marcas en vez de floreros.



Alors voici mon idée : et si j'utilisais des boîtes des produits français comme vases? Je pense que je peux trouver des trucs sympa et qui ne me coûterait pas forcément trop cher! Par contre, comme je vous l'avais dit, j'aurais à peu près 150 invités, ce qui fait 15 tables de 10 personnes! Va falloir que j'arrive à mettre tout ça dans ma valise!!

Mi idea es la siguiente : utilizar envases de productos franceses como floreros! Creo que podría encontrar envases cool y no costaría muy caro! Más bien, como ya saben, en la boda van a haber 150-200 invitados, más o menos 15-20 mesas de 10 personas! Ojalá logre meter todos los envases en mi maleta!!!

Source : 100 Layer Cake

vendredi 9 octobre 2009

The Old Friday Song

Pas de nouvelle découverte ce vendredi! La chanson d'aujourd'hui est plus vieille que le monde (enfin, peut être pas mais bon, vous avez compris!). C'est juste que l'autre jour, j'ai eu une révélation en l'écoutant : Cette chanson serait parfaite pour la danse avec mon père!!


La canción de este viernes no es un nuevo descubrimiento! Esta canción es recontra vieja! Pero es que el otro día, cuando la escuché se me vino la idea que sería perfecta para bailarla con mi papi!

Je ne sais pas si ça se fait ici en France, mais au Pérou, après la première danse des mariés. La mariée danse avec son père et ensuite le marié avec sa mère. En général, ce sont des chansons assez classiques mais comme d'hab, j'ai voulu trouver quelque chose de plus original et je trouve que cette chanson s'y prête bien!
Et le mieux? J'en ai parlé à mon père et il est d'accord pour le faire! 

Lo mejor es que mi papi ya aceptó!


jeudi 8 octobre 2009

What (not?) to wear?

Parfois on dirait qu'on va se marier toutes seules! Le marié ne s'intéresse pas beaucoup aux fleurs ou aux faire parts ou à la musique. Il veut juste mettre un costume, dire oui et faire la fête!

A veces pareciera que vamos a casarnos solas! Al novio poco le interesan las flores, las invitaciones o la musica. Lo único que quiere es ponerse un terno, decir "acepto" y festejar!


Et bien pour leur faire plaisir, parlons un peu du costume...

Bueno pues, vamos a darles gusto, hablemos del terno...

Comme je vous l'avais dit, je n'étais pas trop pour que mon chéri choisisse un costume pas noir! Je trouvait que le noir faisait classe et que c'était ce qu'il fallait! Mais bon, il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis! En voyant ces photos, je me suis dit que ce n'était pas si mal que ça, un costume beige ou gris. Finalement, ce n'est pas une si mauvaise idée que ça!


Como ya les había dicho antes, yo no estaba muy de acuerdo con que Yann utilice un terno que no sea de color negro. Pensaba que el negro era elegante y lo más apropriado. Pero bueno, dicen que solo los tontos no cambian de opinión! Gracias a estas fotos, me he dado cuenta que un terno beige o gris no se vería tan mal! Finalmente, la idea no está mal!





Source : Men Style, 927 Photography

mercredi 7 octobre 2009

Et les enveloppes?

Parce qu'un détail de plus n'est jamais de trop !Voilà une façon assez sympa de personnaliser ses enveloppes!


Porque un detalle más al año no hace daño! Aquí les muestro una opción bien bonita para personalizar los sobres de los partes!




Yes or No?

Source : Project Wedding

mardi 6 octobre 2009

Elle et Lui

Est ce que vous avez déjà vu le jeu du "Elle et Lui"? Si vous êtes à fond dans les mariages comme moi, je ne vais rien vous apprendre mais pour les gens à peu près normaux qui ne passent pas 80% de leur temps à penser mariage, voici l'explication :

Alguna vez han escuchado hablar del juego de "Ella" y "El"? Si estan obsesionados con las bodas como yo, no les voy a enseñar nada nuevo pero para la gente mas o menos normal que no pasa 80% del tiempo penseando en bodas, aquí está la explicación :

Ce jeu consiste à poser des questions aux mariés du genre "qui fait la vaisselle?" ou " qui a dragué qui en premier?"... Les mariés ont deux panneaux où c'est marqué "Elle" et "Lui" et ils doivent répondre en levant le panneau avec la bonne réponse. Voilà! Le but du jeu? J'en sais rien mais qui sait, ça peut même être marrant!


El juego consiste a preguntarles a los novios preguntas de tipo "quién lava los platos?" o "quién le coqueteó a quien?"... Los novios tienen dos cartelitos que dicen "Ella" y "El" y tienen que responder a las preguntas levantando el cartelito que tiene la respuesta correcta. Y ya! El objetivo de juego? Ni idea pero quién sabe, podría ser chistoso!!

Et si on répondait plutôt avec la chaussure de la mariée pour le "Elle" et celle du marié pour le "Lui"? Ça serait encore plus marrant, non?

Y si los novios respondieran con el zapato de la novia para decir "Ella" y la del novio para decir "El"? No sería mas chistoso todavía?




Non? Vraiment? OK, vous avez raison, ce post n'a servi à rien...

No? En serio? Ya está bien, este post no sirve para nada...


Source : Carrie Patterson

lundi 5 octobre 2009

Gorgeous gorgeous dress!

Wow!!! Quel est belle cette robe!!! Elle est parfaite! En plus, c'est la mariée, elle même, qui l'a dessiné!

Este vestido es perfecto!!! Me encanta! Y además, la misma novia fue la que la diseñó!



Je veux la même!

Quiero uno igualito!!!!


Source : Axioo

vendredi 2 octobre 2009

The Friday Song

Et oui! Encore Girls! J'aime troooop ce groupe! Et bien sûr, j'ai acheté leur nouvel album dès la sortie!! Donc, voilà une de mes chansons préférées :

Sí pues! Girls otra vez! Me encaaaaaaaaaanta este grupo!! Y obviamente, me compré el CD apenas salió!!! Asi que aquí tienen una de mis canciones favoritas : 


jeudi 1 octobre 2009

Yummy!

Petite idée piquée à un de mes blogs préférés : Vous vous rappeliez que je ne savais pas encore ce que j'allais offrir à mes invités le W day? Et bien, en voyant cette photo, je me suis rappelé que mon beau père fait des très bonnes confitures! On va donc lui demander sa petite contribution!

Una idea robada a uno de mis blogs favoritos : Se acuerdan qué todavía no sabía qué recuerditos íbamos a regalar a nuestros invitados en el W day? Cuando ví esta photo, me acordé que el futuro suegro sabe hacer mermeladas bien ricas! Y por eso creo que vamos a pedirle su colaboración!


Et idée bonus de mon chéri, il (beau père) pourrait aussi faire des gauffres (il en fait des très bonnes aussi!). Ça me fait penser aux petits gâteaux que je vous avait déjà montrés il y a longtemps :

Y otra idea bonus que se le ocurrió a Yann. El futuro suegro también podría hacer gaufres (es un pastelito francés). Me hace pensar a las galletitas que les mostré hace tiempo :



Vous en pensez quoi? Ça pourrait le faire, non?

Qué piensan? Podría ser, no?

Source : 100 Layer Cake, Wedding Bee

LinkWithin

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin